-
1 участок фронта
Military: battlefront, front, front sector, part of the line -
2 участок фронта
-
3 участок фронта
-
4 подвижной участок фронта нефтепроводных работ
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подвижной участок фронта нефтепроводных работ
-
5 опасный участок фронта
Military: hell's cornerУниверсальный русско-английский словарь > опасный участок фронта
-
6 определённый участок фронта ледника
Makarov: particular area of a glacier frontУниверсальный русско-английский словарь > определённый участок фронта ледника
-
7 подвижной участок фронта нефтепроводных работ
Oil: firing lineУниверсальный русско-английский словарь > подвижной участок фронта нефтепроводных работ
-
8 узкий участок фронта
Military: restricted frontУниверсальный русско-английский словарь > узкий участок фронта
-
9 широкий участок фронта
Military: drawn-out defense front (в обороне)Универсальный русско-английский словарь > широкий участок фронта
-
10 участок
муж.граница земельного участка — (по дороге, реке) frontage
дробить на участки — (что-л.) to parcel out
2) ( часть поверхности) part, section; (дороги, реки) section, lengthпораженные участки кожи — affected parts/areas of the skin
3) ( сфера деятельности) area4) воен. sector, area, zoneжаркий участок — (боя и т. п.) warm corner
участок заражения — contaminated area/ground
5) (административный) districtизбирательный участок — electoral/election district/area, constituency; (помещение) polling place/station, election centre
6) истор. ( полицейский) police-office, police-station, (police) station -
11 участок
м.дробить, делить на участки (вн.) — parcel out (d.)
2. ( часть поверхности) part, section; (дороги, реки') section, lengthпоражённые участки кожи — affected parts / areas of the skin
3. ( сфера деятельности) area4. воен. sector, area, zoneучасток заражения — contaminated area / ground
5. ( административный) districtизбирательный участок — electoral / election district / area, constituency; ( помещение) polling place / station, election centre
6. ист. ( полицейский) police-station -
12 участок с устойчивой линией фронта
Military: stabilized areaУниверсальный русско-английский словарь > участок с устойчивой линией фронта
-
13 ширина фронта
frontage имя существительное: -
14 захватка
(участок фронта работ, на котором бригада непрерывно ведёт один или несколько видов работ) divisionРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > захватка
-
15 фронт
муж.front (в различных значениях); battle-front ( передовые позиции)протяжение по фронту — to frontage воен.
теплый фронт — метео warm front
ширина фронта — воен. frontage
широкий фронт — wide/extended front
••стать во фронт — to stand at/to attention
-
16 ледосборный бассейн
Makarov: ice-catchment (часть ледникового покрова, оконтуренная ледоразделом, откуда лед стекает в отдельный выводной ледник или на определённый участок фронта ледника), ice-catchment basinУниверсальный русско-английский словарь > ледосборный бассейн
-
17 направление
1) (в разл. знач.) direction; current, school; course перен.
2) (тенденция) trend
3) (воен.; участок фронта) sector* * ** * *direction; current, schoo* * *coursedirectingdirectionlaylielinemovementorientationreferralschoolstretchstyletenortrendtrending -
18 направление
с.1) ( линия движения) directionпо всем направле́ниям — in all directions
по направле́нию к — towards; in the direction of
по направле́нию к до́му — homewards
направле́ние полёта — course
2) ( участок фронта) sector; line of advance3) ( область деятельности) areaнаправле́ния сотру́дничества — areas of cooperation
4) (тенденция, течение) trend; tendency; tenor ['te-]; (общественное, научное течение) schoolнаправле́ние ума́ — turn of mind
направле́ние поли́тики — orientation of policy
печа́ть всех направле́ний — newspapers of all colours pl, newspapers of all political shades pl
филосо́фское направле́ние — school of thought
литерату́рное направле́ние — literary school
5) ( документ) letter of referralнаправле́ние на рабо́ту — assignment to a job
медици́нское направле́ние — medical / doctor's referral
-
19 направление
ср.1) (в разл. знач.) direction; current, school; course перен.по направлению к полюсу, экватору — poleward, equatorward
по направлению к — toward, in the direction of, headed for
2) ( тенденция) trend; tendency; tenor3) (воен.; участок фронта) sector4) (документ) order, warrant; directive; assignment5) спец. sense• -
20 направление направлени·е
1) (путь развития) direction, line, trendосновные направления — basic lines, chief / main directions, guidelines
определить основные направления — to indicate / to lay down the guidelines (for)
направление развития событий — trend of events, drift of affairs
2) (течение, школа, группировка, устремление) trend, schoolлитературное направление — literary trend / school
3) (документ) order, permitполучить направление куда-л. (на работу) — to be assigned (to), to be directed to work (at)
4) (участок фронта) sector, line of advanceRussian-english dctionary of diplomacy > направление направлени·е
- 1
- 2
См. также в других словарях:
подвижной участок фронта нефтепроводных работ — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN firing line … Справочник технического переводчика
УЧАСТОК — УЧАСТОК, участка, муж. 1. Выделенная, отдельная часть какой нибудь земельной площади. Построил дачу на небольшом участке. Арендовать участок. Лесной участок. Размежевать участки. Разбить поле на участки. || Небольшая часть поверхности, площади… … Толковый словарь Ушакова
Участок — I м. 1. Часть земельной площади, выделенная по какому либо признаку или используемая с какой либо целью. 2. Небольшая часть поверхности, площади чего либо. II м. Область, отрасль производства, сфера какой либо деятельности. III м. 1. Часть фронта … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Участок — I м. 1. Часть земельной площади, выделенная по какому либо признаку или используемая с какой либо целью. 2. Небольшая часть поверхности, площади чего либо. II м. Область, отрасль производства, сфера какой либо деятельности. III м. 1. Часть фронта … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
участок — тка; м. 1. Выделенная часть земельной площади, занятая чем л. или предназначенная для чего л. Огородный, приусадебный, садовый у. Пришкольный у. Строительный у. Лесной у. У. земли в шесть соток. Отвести, выделить кому л. у. под зерновые.… … Энциклопедический словарь
участок — тка; м. см. тж. участочек, участковый, участковый 1) Выделенная часть земельной площади, занятая чем л. или предназначенная для чего л. Огородный, приусадебный, садовый уча/сток. Пришкольный уча/сток … Словарь многих выражений
Южный участок отрядов завесы — Эмблема РВС РСФСР, 1918 год. Годы существования 4 августа 1918 года 11 сентября 1918 года Страна … Википедия
Северный участок отрядов завесы — Эмблема РВС РСФСР, 1918 год. Годы существования 5 марта 1918 года 11 сентября 1918 года Страна … Википедия
1-й истребительный батальон Ленинградского фронта — 1 й истребительный батальон Войска: сухопутные Род войск: пехота … Википедия
11-я стрелковая бригада Ленинградского фронта — Всего 11 я стрелковая бригада формировалась 2 раза. См. список других формирований 11 я стрелковая бригада … Википедия
4-й истребительный батальон Ленинградского фронта — 4 й истребительный батальон Войска: сухопутные Род войск: пехота … Википедия